“I acknowledge that my poor judgment brought us here,” said John Rowland to a sea of reporters, standing on the back lawn of the Connecticut Governor’s Mansion in Hartford.…